第五批!新冠肺炎疫情相关中英对照词汇
1、中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达，以供参考使用。
2、新冠病毒疫情相关词汇（上）整理如下：专有名词新型冠状病毒肺炎：COVID-19。世界卫生组织将新型冠状病毒感染的肺炎命名为“COVID-19”。咽拭子：throat swab。一种用于采集呼吸道样本的医疗工具，用于检测病毒等病原体。疫苗研发：vaccine research and development。
3、中国翻译研究院与外文局合作，针对新冠病毒疫情防控，梳理并审定了180个相关的专业词汇，涵盖疫病名称、传染防控、政策举措、机构群体、场所名称、病理症状、器具名称及医学术语等多个类别。
4、新冠病毒疫情相关词汇（上）整理如下：专有名词新型冠状病毒肺炎：COVID-19。世界卫生组织将新型冠状病毒感染的肺炎命名为“COVID-19”。咽拭子：throat swab。一种用于检测呼吸道疾病的采样方式。疫苗研发：vaccine research and development。推进多种技术路线疫苗的研发进程。
精选疫情防控知识内容合集
精选疫情防控知识内容合集（一） 科学戴口罩 佩戴口罩，是预防新冠肺炎、流感等呼吸道传染病的有效方法，既保护自己，又保护他人。应根据不同疫情风险等级和所处环境选择适宜防护级别的口罩，如处于人员密集场所、乘坐厢式电梯和公共交通工具等时，需佩戴一次性使用医用口罩或医用外科口罩。
疫情防控知识培训内容有如下：把人民群众生命安全和身体健康放在第一位。生命重于泰山，疫情就是命令，防控就是责任。戴口罩、勤洗手，测体温、勤消毒，少聚集、勤通风。早发现、早报告、早隔离、早治疗，对自己负责，对他人负责。做好自我防护就是关爱他人，遵守文明行为就是奉献社会。
少聚集疫情期间减少聚餐、走亲访友及参加喜宴丧事，非必要不前往人群密集场所。文明用餐实行分餐制或使用公筷公勺，避免混用餐具；食堂就餐时尽量自备餐具，减少交叉感染风险。遵守1米线排队、付款、交谈、运动或参观时保持1米以上社交距离，降低飞沫传播可能性。
戴口罩 外出时戴口罩，与人保持距离，不去人员密集的场所。在就医、拥挤、乘电梯、乘坐公共交通工具等室内密闭场所，一定要戴好口罩。
疫情防控知识内容 保持良好的呼吸道卫生习惯，咳嗽或打喷嚏时，用纸巾、毛巾等遮住口鼻，咳嗽或打喷嚏后洗手，避免用手触摸眼睛、鼻或口。保持环境清洁和通风，每天开窗通风数次不少于3次，每次20-30分钟，户外空气质量较差时，通风换气频次和时间应适当减少。
新型冠状病毒感染肺炎防控基本知识
1、新型冠状病毒感染的肺炎防控知识手册 冠状病毒的传染源、传播途径及易感人群 传染源：主要传染源是动物，如SARS-CoV的传染源为果子狸，MERS-CoV的传染源为单峰骆驼。新型冠状病毒（2019-nCoV）被证实可能存在有限的人传人现象。传播途径：主要通过飞沫、接触和空气传播。
2、新型冠状病毒感染肺炎防控基本知识 什么是新型冠状病毒 冠状病毒是一类主要引起呼吸道、肠道疾病的病原体，除了感染人类以外，还可感染猪、牛、猫、犬、蝙蝠、老鼠、刺猬等多种哺乳动物以及多种鸟类。
3、保持手卫生。咳嗽、饭前便后、接触或处理动物排泄物后，要用流水洗手，或者使用含酒精成分的免洗洗手液。保持室内空气的流通。避免到封闭、空气不流通的公众场所和人多集中地方，必要时请佩戴口罩。咳嗽和打喷嚏时使用纸巾或屈肘遮掩口鼻，防止飞沫传播。医院就诊或陪护就医时，一定要佩戴好合适的口罩。
4、b、应当配备数量充足、符合要求的消毒用品和防护用品。c、医务人员在诊疗工作中应当遵循标准预防原则，严格执行手卫生、消毒、隔离及个人防护等措施。d、医务人员应做好三级防护措施。e、医务人员进入或离开发热门（急）诊时，要按照有关要求，正确穿脱防护用品。
5、分清楚口罩的内外、上下，浅色面为内，应该贴着嘴鼻，深色面朝外；金属条（鼻夹）一端是口罩的上方。要定期更换、不可戴反，更不能两面轮流戴。
6、乘坐公共交通时，尽量选择刷卡、扫码等非接触方式充值、购票。遵守公交、地铁等部门防疫规定，如戴口罩、测体温等。新冠疫情防控知识宣传内容 什么是新冠肺炎？新型冠状病毒肺炎是一种急性感染性肺炎，其病原体是一种先前未在人类中发现的新型冠状病毒，即2019新型冠状病毒。